Οι ώρες

Oι προτάσεις που μας έστειλαν συγγραφείς για βιβλία που αξίζει να τα διαβάσουμε στις διακοπές μας (και όχι μόνο!) δεν έχουν δημοσιευθεί όλες και για αυτό το λόγο συνεχίζουμε την ανάρτηση βιβλίων που αγαπημένοι μας συγγραφείς ξεχώρισαν. Σήμερα σας παρουσιάζουμε την πρόταση του συγγραφέα Χρήστου Ιωαννίδη. Για περαιτέρω πληροφορίες για τον συγγραφέα πατήστε πάνω στο όνομα του. Το βιβλίο του συγγραφέα "Κάτι άλλαξε" κυκλοφορεί και σε e-book aπό το www.booknights.org. Σας παραθέτουμε το κείμενο του.

Μερικά μυθιστορήματα είναι ογκώδη για να χωρέσουν σε ταξιδιωτικούς σάκους, αλλά κανένα δεν είναι θεματικά “βαρύ” να διαβαστεί στην παραλία. Είμαι από τους αναγνώστες που δε θα σπαταλούσαν χρόνο διαβάζοντας στις διακοπές τους κάτι που δε θα διάβαζαν το χειμώνα. Για το λόγο αυτό προτείνω ένα εξαιρετικό, ίσως όχι ιδιαίτερα “καλοκαιρινό” με την επικρατούσα έννοια, βιβλίο: τις “Ώρες” του Michael Cunningham (Eκδόσεις Λιβάνη, Μετάφραση: Λύο Καλοβυρνάς).

  Ο Michael Cunningham στις “Ώρες” του αναλαμβάνει να ξαναδουλέψει ένα από τα σπουδαιότερα λογοτεχνήματα των τελευταίων εκατό χρόνων, την “Κυρία Ντάλογουέï” της Βιρτζίνια Γουλφ.

Δανειζόμενος ονόματα και ανακατεύοντας στοιχεία των βασικών χαρακτήρων του βιβλίου της Γουλφ, δημιουργεί ένα παράλληλο σύμπαν, χωρίς όμως να δεσμεύεται από τη διανομή ρόλων που υπάρχει στην “Κυρία Ντάλογουέï”.  Οι ήρωες του Michael Cunningham στις “‘Ωρες” (που ήταν και ο αρχικός τίτλος του βιβλίου της Γουλφ) φλερτάρουν με το χάος της καθημερινότητας, βουτούν σε μια άβυσσο αναπάντητων ερωτημάτων, διαρκώς απογοητευμένοι από όσα έχουν οι ίδιοι δημιουργήσει στη ζωή τους. Δημιουργούν όμως ένα καινούργιο, δικό τους κόσμο, λυρικό και εσωστρεφή, εξίσου μακριά όσο και κοντά στον κόσμο και τους χαρακτήρες της Γουλφ. Ο Cunningham δε σταματάει σε απλό δανεισμό των ηρώων και του λογοτεχνικού ύφους της Γουλφ, όπως συμβαίνει συχνά σε παρόμοιες απόπειρες. Διεισδύει στα άδυτα της οικείας Γουλφ στο Ρίτσμοντ του Λονδίνου στις αρχές της δεκαετίας του ’20 - την περίοδο δηλαδή που η Βιρτζίνια Γουλφ έγραφε την “Κυρία Ντάλογουέï” - δίνοντας στη Βιρτζίνια Γουλφ τη θέση της λογοτεχνικής ηρωίδας. Η Βιρτζίνια Γουλφ εξετάζεται και η ίδια με τη σειρά της - με τις αμφιθυμίες και τις εμμονές της - κάτω από το μικροσκόπιο του συγγραφέα. Διαπιστώνουμε εκ νέου ότι οι ζωές όλων είναι διασυνδεμένες και ανεξιχνίαστες. Ο Cunningham ενθαρρύνει παραλληλισμούς που δε θα μπορούσαν να υπάρξουν στην “Κυρία Ντάλογουέï”, προκαλώντας τον αναγνώστη να αναρωτηθεί πόσο διαφορετικός είναι τελικά ένας συγγραφέας από τους χαρακτήρες που δημιουργεί στα βιβλία του;

“¨Οι Ώρες” με απορρόφησαν από τις πρώτες σελίδες τόσο με την τόλμη του Cunningham να δημιουργήσει ήρωες αθεράπευτα στοχειωμένους από τους ήρωες ενός άλλου βιβλίου, όσο και με τη γνησιότητα της ιδέας που κάνει τις “΄Ωρες” - που κέρδισαν το βραβείο Πούλιτζερ το 1999 - να διαφέρουν αισθητά και να διαβάζονται ανεξάρτητα από την πηγή έμπνευσής τους, δηλαδή την “Κυρία Ντάλογουέï”. Ιδανικό για καλοκαρινές ώρες που δε θέλουμε να πάνε χαμένες.

Ιωαννίδης Χρήστος