Ζητήσαμε από τον συγγραφέα Νίκο Σαραντάκο να μας γράψει ένα κείμενο για το πολύ ενδιαφέρον βιβλίο του "Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία". Παραθέτουμε το κείμενο του:
Ποια είναι η ελληνική ρίζα της λέξης ‘τουρνουά’; Είναι σωστό να γράφουμε Βατοπαίδι ή Βατοπέδι; Η σφαίρα εξοστρακίζεται ή εποστρακίζεται; Το ‘φελέκι’ είναι κακιά λέξη; Ποια σχέση έχουν οι κάλπες με τους κάλπικους παράδες; Υπάρχουν σεβάσμιοι κουκουλοφόροι; Αληθεύει ότι το ‘ντιμπέιτ’ προέρχεται από το ‘δίβατον’; Υπήρχαν λαθρομετανάστες το 1928; Εκτός από Δεκεμβριανά και Ιουλιανά, μήπως υπάρχουν και Οκτωβριανά; Τελικά, τι σημαίνει η λέξη ‘βία’ στα ποιήματα του Δ. Σολωμού; Είναι σωστό να λέμε /ασθενής και οδοιπόρος/ ή μήπως το σωστό είναι /διπόρος/; Ποια σχέση έχουν οι παρόλες με το Κοινοβούλιο και η δραχμή με το δράμι; Γιατί το λευκό χρώμα ονομάστηκε άσπρο; Τι είναι η μπούρμπερη και γιατί πηγαίνει μαζί με τη στάχτη; Το φίλντισι είναι το ίδιο με το σεντέφι; Έχει πληθυντικό η λέξη ‘χάος’; Σε τι διαφέρει ο νωπός από τον φρέσκο; Αυτές και πολλές ακόμα απορίες σχετικά με τη γλώσσα θα σας λυθούν στις σελίδες αυτού του βιβλίου.
